Przed­wo­jenne na­zwy nie­miec­kiei ich pol­skie od­po­wied­niki

Bo­ber-Kat­zbach-Ge­birge

– Góry Ka­czaw­skie

Bre­slau

– Wro­cław

Dürre Berg

– Su­cha Góra

Gru­nau

– Je­żów Su­decki

Ha­in­was­ser

– po­tok Pod­górna

Hir­sch­berg

– Je­le­nia Góra

Ja­kob­sthal

– Ja­ku­szyce

Ju­gend­kam­m­haus Rübe­zahl

– Mło­dzie­żowe Schro­ni­sko Li­czy­rzepa, dziś: schro­ni­sko Od­ro­dze­nie

Nie­der­schle­sien

– Dolny Śląsk

Pla­gwitz

– Pła­ko­wice

Prinz-He­in­rich-Baude

– schro­ni­sko im. Księ­cia Hen­ryka

Re­ichen­berg

– Li­be­rec

Rie­sen­ge­birge

– Kar­ko­no­sze

Schre­iber­hau

– Szklar­ska Po­ręba

Schwe­id­nitz

– Świd­nica

Spin­dler­baude

– Szpin­dle­rowa Bo­uda

Spin­dler­mühle

– Szpin­dle­rowy Młyn

Spin­dler­pass

– Prze­łęcz Kar­ko­no­ska

Stric­ker­häu­ser

– Tka­cze

Su­de­ten­strasse

– Droga Su­decka

Vo­gels Berg

– Pta­siak

War­tha

– Bardo