Miasto widziane z mostu Queensboro jest zawsze miastem widzianym po raz pierwszy – pierwszą, nieskrępowaną obietnicą całej tajemniczości i urody świata.

Francis Scott Fitzgerald, Wielki Gatsby, przeł. Jacek Dehnel