[1] Miasto w stanie Kalifornia, położone w Dolinie Krzemowej. Siedziba wielu firm zajmujących się nowymi technologiami (wszystkie przypisy, których nie oznaczono jako autorskie, pochodzą od tłumaczy).

[2] Cytat za: W. Szekspir, Król Henryk V, w przekładzie Stanisława Barańczaka.