Drugie imię
Jon Fosse — Literatura

Kiedy byłem mały, mówi

i patrzy na nią

Tak? mówi ona

i patrzy na niego, a w jej głosie słychać jakby ulgę i wyczekiwanie, on mimo wszystko siedzi dalej, nie mówiąc nic więcej, więc ona pyta, co chciał powiedzieć

No, kiedy byłeś mały? mówi

To mieszkałem czasami w takim domu koło placu zabaw prawie identycznego jak ten, mówi on

Aha, mówi ona

Prawie tak, jakby to był ten sam plac zabaw, mówi on

To trochę dziwne, mówi

Mam wrażenie, jakby to był ten sam plac zabaw, mówi

Ale tu w pobliżu nie ma żadnego szarego murowanego domu, prawda? mówi ona

Nie, nie, to nie jest ten sam plac zabaw, oczywiście, że nie, mówi on

Tylko takie wrażenie? mówi ona

Tak, mówi on

a potem już nic nie mówią i ona znów patrzy przed siebie, i on też patrzy przed siebie

To był nieduży domek, mały, szary murowany domek, mówi on